migrateは「移動する」の意味。
バージョンアップとはちょっと違う。バージョンアップは、同じ場所でワンランク上に上がるが、migrationは「移動する」という意味を持つように、違う環境への移動である。例えば、LinuxベースのシステムをWindowsベースのシステムへの移行などである。
windowsNT環境をWindow2003環境への移行する場合も、単なるバージョンアップと違って、かなりの環境移動があるので、マイグレーションと言ってもいいだろう。